|
This page details how to become a committer. 本页面详细介绍了如何成为提交者。 How to become a committer如何成为一个提交者?First of all you need to get involved and Contribute via the mail list, forums, edit the documention, work on the issue tracker and submit patches. 首先，您需要通过邮件列表、论坛、编辑文档、在问题跟踪器上工作和提交补丁来参与和贡献。 Once you're contributing and your work is good, one of our Team may invite you to be a committer (after we've called a vote). When that happens, if you accept, the following process kicks into place... 一旦你做出了贡献，并且你的工作是好的，我们团队中的一个可能会邀请你成为一个提交人(在我们投票之后)。当这种情况发生时，如果你接受，下面的过程就会开始。 Note that becoming a committer is not just about submitting some patches; its also about helping out on the development and user Discussion Forums, helping with documentation and the issue tracker. 注意，成为提交者不仅仅是提交一些补丁;它还帮助开发和用户讨论论坛，帮助文档和问题跟踪器。 Becoming a committer steps成为一个提交者的步骤
Getting started at Apache开始在ApacheFirstly add yourself to the Team page 首先，将自己添加到团队页面。 Now go read the instructions on the new committers guide. Its also worth viewing http://www.apache.org/dev. 现在去阅读新提交人指南上的说明。它也值得浏览http://www.apache.org/dev。 Enabling your GIT account使你的GIT账户Once you've got your Apache account working you need to enable GIT access. Add your SSH Key at https://id.apache.org/ 一旦获得了Apache帐户，就需要启用GIT访问。将SSH密钥添加到https://id.apache.org/。 Configuring GIT配置GITConfigure GIT to use unix line endings. 配置GIT以使用unix行结束。 git config --add core.autocrlf input Getting Karma in JIRA and Confluence在JIRA和Confluence中获得业力。Mail the dev list and ask for karma for JIRA / Confluence giving them details of your username you used to register with them both. We can then grant the necessary karma so you can start grabbing JIRA issues or editing the wiki 邮件的dev列表，并要求为JIRA / Confluence的业力，给他们你的用户名的详细信息，你过去在他们两者都登记。然后我们可以授予必要的业力，以便您可以开始抓取JIRA问题或编辑wiki。 |
