|
™ | Apache Flume™ |  |
Flume is a distributed, reliable, and available service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of log data. It has a simple and flexible architecture based on streaming data flows. It is robust and fault tolerant with tunable reliability mechanisms and many failover and recovery mechanisms. It uses a simple extensible data model that allows for online analytic application.
Flume是一种分布式、可靠和可用的服务，可以有效地收集、聚合和移动大量的日志数据。它有一个基于流数据流的简单而灵活的架构。它具有可调可靠性机制和许多故障转移和恢复机制的健壮性和容错能力。它使用一个简单的可扩展数据模型，允许在线分析应用程序。
News
新闻
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume 1.8.0.
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume 1.8.0的发布。
Flume is a distributed, reliable, and available service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of streaming event data.
Flume是一种分布式、可靠和可用的服务，可以有效地收集、聚合和移动大量流媒体事件数据。
Version 1.8.0 is the eleventh Flume release as an Apache top-level project. Flume 1.8.0 is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with previous versions of the Flume 1.x codeline.
1.8.0版本是作为Apache顶级项目的第11个Flume版本。Flume 1.8.0是稳定的、可生产的软件，并且向后兼容先前版本的Flume 1。x代码线。
Several months of active development went into this release: about 80 patches were committed since 1.7.0, representing many features, enhancements, and bug fixes. While the full change log can be found on the 1.8.0 release page (link below), here are a few new feature highlights:
这个版本有几个月的积极开发:自1.7.0以来大约有80个补丁，代表了许多特性、增强和bug修复。虽然可以在1.8.0版本页面上找到完整的更改日志(链接如下)，但以下是一些新特性:
- Add Interceptor to remove headers from event
- 添加拦截器以删除事件的标题。
- Provide netcat UDP source as alternative to TCP
- 提供netcat UDP源作为TCP的替代品。
- Support environment variables in configuration files
- 支持配置文件中的环境变量。
Below is the list of people (from Git logs) who submitted and/or reviewed improvements to Flume during the 1.8.0 development cycle:
以下是在1.8.0开发周期中提交和/或审查了对Flume改进的人员列表(从Git日志):
The full change log and documentation are available on the Flume 1.8.0 release page.
完整的更改日志和文档可以在Flume 1.8.0版本页面上找到。
This release can be downloaded from the Flume Download page.
这个版本可以从Flume下载页面下载。
Your contributions, feedback, help and support make Flume better! For more information on how to report problems or contribute, please visit our Get Involved page.
你的贡献，反馈，帮助和支持使Flume变得更好!有关如何报告问题或贡献的更多信息，请访问我们的相关页面。
The Apache Flume Team
Apache水槽团队
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume 1.7.0.
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume 1.7.0的发布。
Flume is a distributed, reliable, and available service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of streaming event data.
Flume是一种分布式、可靠和可用的服务，可以有效地收集、聚合和移动大量流媒体事件数据。
Version 1.7.0 is the tenth Flume release as an Apache top-level project. Flume 1.7.0 is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with previous versions of the Flume 1.x codeline.
Version 1.7.0是作为Apache顶级项目的第十个Flume版本。Flume 1.7.0是稳定的、可生产的软件，并且向后兼容先前版本的Flume 1。x代码线。
Several months of active development went into this release: almost 100 patches were committed since 1.6.0, representing many features, enhancements, and bug fixes. While the full change log can be found on the 1.7.0 release page (link below), here are a few new feature highlights:
几个月的活跃开发进入了这个版本:从1.6.0开始，几乎有100个补丁，代表了许多特性、增强和bug修复。虽然可以在1.7.0版的发布页面上找到完整的更改日志(链接如下)，但以下是一些新特性:
- Taildir source
- Taildir源
- Kafka integration improvements (eg. security)
- (如卡夫卡集成改进。安全)
Below is the list of people (from Git/SVN logs) who submitted and/or reviewed improvements to Flume during the 1.7.0 development cycle:
以下是在1.7.0开发周期中提交和/或审查了对Flume的改进的人员列表(从Git/SVN日志中):
The full change log and documentation are available on the Flume 1.7.0 release page.
完整的更改日志和文档可以在Flume 1.7.0发布页面上找到。
This release can be downloaded from the Flume Download page.
这个版本可以从Flume下载页面下载。
Your contributions, feedback, help and support make Flume better! For more information on how to report problems or contribute, please visit our Get Involved page.
你的贡献，反馈，帮助和支持使Flume变得更好!有关如何报告问题或贡献的更多信息，请访问我们的相关页面。
The Apache Flume Team
Apache水槽团队
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume 1.6.0.
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume 1.6.0的发布。
Flume is a distributed, reliable, and available service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of streaming event data.
Flume是一种分布式、可靠和可用的服务，可以有效地收集、聚合和移动大量流媒体事件数据。
Version 1.6.0 is the ninth Flume release as an Apache top-level project. Flume 1.6.0 is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with previous versions of the Flume 1.x codeline.
版本1.6.0是作为Apache顶级项目的第9个Flume版本。Flume 1.6.0是稳定的、可生产的软件，并且向后兼容先前版本的Flume 1。x代码线。
Several months of active development went into this release: 105 patches were committed since 1.5.2, representing many features, enhancements, and bug fixes. While the full change log can be found on the 1.6.0 release page (link below), here are a few new feature highlights:
几个月的活跃开发进入了这个版本:1.5.2以来已经提交了105个补丁，代表了许多特性、增强和bug修复。虽然可以在1.6.0版的发布页面上找到完整的更改日志(链接如下)，但以下是一些新特性:
- Flume Sink and Source for Apache Kafka
- Flume Sink和Apache Kafka的源代码。
- A new channel that uses Kafka
- 一个使用Kafka的新通道。
- Hive Sink based on the new Hive Streaming support
- 基于新蜂窝流支持的Hive Sink。
- End to End authentication in Flume
- 在水槽中结束认证。
- Simple regex search-and-replace interceptor
- 简单的正则表达式的搜索和替换拦截器
The full change log and documentation are available on the Flume 1.6.0 release page.
完整的更改日志和文档可以在Flume 1.6.0发布页面上找到。
This release can be downloaded from the Flume Download page.
这个版本可以从Flume下载页面下载。
Your contributions, feedback, help and support make Flume better! For more information on how to report problems or contribute, please visit our Get Involved page.
你的贡献，反馈，帮助和支持使Flume变得更好!有关如何报告问题或贡献的更多信息，请访问我们的相关页面。
The Apache Flume Team
Apache水槽团队
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume 1.5.2
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume 1.5.2的发布。
Flume is a distributed, reliable, and available service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of streaming event data.
Flume是一种分布式、可靠和可用的服务，可以有效地收集、聚合和移动大量流媒体事件数据。
Version 1.5.2 is the eighth Flume release as an Apache top-level project. Flume 1.5.2 is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with previous versions of the Flume 1.x codeline.
版本1.5.2是作为Apache顶级项目的第8个Flume版本。Flume 1.5.2是稳定的、可生产的软件，并且向后兼容先前版本的Flume 1。x代码线。
Apache Flume 1.5.2 is a security and maintenance release that disables SSLv3 on all components in Flume that support SSL/TLS. All users are encouraged to update to this release as soon as possible.
Apache Flume 1.5.2是一个安全性和维护版本，它可以禁用支持SSL/TLS的Flume中所有组件的SSLv3。鼓励所有用户尽快更新这个版本。
The full change log and documentation are available on the Flume 1.5.2 release page.
完整的更改日志和文档可以在Flume 1.5.2发布页面上找到。
This release can be downloaded from the Flume Download page.
这个版本可以从Flume下载页面下载。
Your contributions, feedback, help and support make Flume better! For more information on how to report problems or contribute, please visit our Get Involved page.
你的贡献，反馈，帮助和支持使Flume变得更好!有关如何报告问题或贡献的更多信息，请访问我们的相关页面。
The Apache Flume Team
Apache水槽团队
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume 1.5.0.1
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume 1.5.0.1的发布。
Flume is a distributed, reliable, and available service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of streaming event data.
Flume是一种分布式、可靠和可用的服务，可以有效地收集、聚合和移动大量流媒体事件数据。
Version 1.5.0.1 is the sixth Flume release as an Apache top-level project. Flume 1.5.0.1 is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with previous versions of the Flume 1.x codeline.
版本1.5.0.1是作为Apache顶级项目的第6个Flume版本。Flume 1.5.0.1是稳定的、可生产的软件，并且向后兼容先前版本的Flume 1。x代码线。
Apache Flume 1.5.0.1 is a maintenance release primarily meant to add support to build against Apache HBase 0.98.x. This release adds a new build profile that builds Flume against HBase 0.98.2.
Apache Flume 1.5.0.1是一个维护版本，主要是为了增加对Apache HBase 0.98.x的支持。这个版本添加了一个新的构建配置文件，它构建了针对HBase 0.98.2的Flume。
Apache BigTop 0.8.0 release will ship Flume binaries built against HBase 0.98.x.
Apache BigTop 0.8.0版本将会发布基于HBase 0.98.x的Flume二进制文件。
The full change log and documentation are available on the Flume 1.5.0.1 release page.
完整的更改日志和文档可以在Flume 1.5.0.1发布页面上找到。
This release can be downloaded from the Flume Download page.
这个版本可以从Flume下载页面下载。
Your contributions, feedback, help and support make Flume better! For more information on how to report problems or contribute, please visit our Get Involved page.
你的贡献，反馈，帮助和支持使Flume变得更好!有关如何报告问题或贡献的更多信息，请访问我们的相关页面。
The Apache Flume Team
Apache水槽团队
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume 1.5.0.
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume 1.5.0的发布。
Flume is a distributed, reliable, and available service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of streaming event data.
Flume是一种分布式、可靠和可用的服务，可以有效地收集、聚合和移动大量流媒体事件数据。
Version 1.5.0 is the fifth Flume release as an Apache top-level project. Flume 1.5.0 is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with previous versions of the Flume 1.x codeline.
版本1.5.0是作为Apache顶级项目的第五个Flume版本。Flume 1.5.0是稳定的、可生产的软件，并且向后兼容先前版本的Flume 1。x代码线。
Several months of active development went into this release: 123 patches were committed since 1.4.0, representing many features, enhancements, and bug fixes. While the full change log can be found on the 1.5.0 release page (link below), here are a few new feature highlights:
几个月的积极开发进入了这个版本:1.4.0版本中有123个补丁，代表了许多特性、增强和bug修复。虽然可以在1.5.0发布页面上找到完整的更改日志(链接如下)，但以下是一些新特性:
The full change log and documentation are available on the Flume 1.5.0 release page.
完整的更改日志和文档可以在Flume 1.5.0发布页面上找到。
This release can be downloaded from the Flume Download page.
这个版本可以从Flume下载页面下载。
Your contributions, feedback, help and support make Flume better! For more information on how to report problems or contribute, please visit our Get Involved page.
你的贡献，反馈，帮助和支持使Flume变得更好!有关如何报告问题或贡献的更多信息，请访问我们的相关页面。
The Apache Flume Team
Apache水槽团队
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume 1.4.0.
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume 1.4.0的发布。
Flume is a distributed, reliable, and available service for efficiently collecting, aggregating, and moving large amounts of streaming event data.
Flume是一种分布式、可靠和可用的服务，可以有效地收集、聚合和移动大量流媒体事件数据。
Version 1.4.0 is the fourth Flume release as an Apache top-level project. Flume 1.4.0 is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with previous versions of the Flume 1.x codeline.
版本1.4.0是作为Apache顶级项目的第四个Flume版本。Flume 1.4.0是稳定的、可生产的软件，并且向后兼容先前版本的Flume 1。x代码线。
Six months of active development went into this release: 261 patches were committed since 1.3.1, representing many features, enhancements, and bug fixes. While the full change log can be found on the 1.4.0 release page (link below), here are a few new feature highlights:
6个月的积极开发进入了这个版本:从1.3.1开始就提交了261个补丁，代表了许多特性、增强和bug修复。虽然完整的更改日志可以在1.4.0版本页面上找到(链接如下)，以下是一些新功能的亮点:
Below is the list of people (from Git/SVN logs) who submitted and/or reviewed improvements to Flume during the 1.4.0 development cycle:
以下是在1.4.0开发周期中提交和/或审查了对Flume改进的人员列表(来自Git/SVN日志):
The full change log and documentation are available on the Flume 1.4.0 release page.
完整的更改日志和文档可以在Flume 1.4.0版本页面上找到。
This release can be downloaded from the Flume Download page.
这个版本可以从Flume下载页面下载。
Your contributions, feedback, help and support make Flume better! For more information on how to report problems or contribute, please visit our Get Involved page.
你的贡献，反馈，帮助和支持使Flume变得更好!有关如何报告问题或贡献的更多信息，请访问我们的相关页面。
The Apache Flume Team
Apache水槽团队
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume version 1.3.1. Apache Flume 1.3.1 is the fifth release under the auspices of Apache of the so-called “NG” codeline, and our third release as a top-level Apache project! Flume 1.3.1 has been put through many stress and regression tests, is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with Flume 1.3.0 and Flume 1.2.0.
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume版本1.3.1的发布。Apache Flume 1.3.1是在Apache的“NG”codeline的支持下发布的第五个版本，我们的第三个版本是一个顶级的Apache项目!Flume 1.3.1已经通过许多压力和回归测试，是稳定的，生产准备好的软件，并且向后兼容Flume 1.3.0和Flume 1.2.0。
Apache Flume 1.3.1 is a maintainance release for the 1.3.0 release, and includes several bug fixes and performance enhancements.
Apache Flume 1.3.1是1.3.0版本的维护版本，包括几个bug修复和性能增强。
This release can be downloaded from the Flume download page at: http://flume.apache.org/download.html
这个版本可以从Flume下载页面下载:http://flume apache.org/download.html。
The change log and documentation are available on the 1.3.1 release page: http://flume.apache.org/releases/1.3.1.html
更改日志和文档可以在1.3.1发布页面上找到:http://flu.apache.org/releases/1.3.1.html。
Your help and feedback is more than welcome!
您的帮助和反馈非常受欢迎!
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume version 1.3.0.
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume 1.3.0版本的发布。
Apache Flume 1.3.0 is the fourth release under the auspices of Apache of the so-called “NG” codeline, and our second release as a top-level Apache project! Flume 1.3.0 has been put through many stress and regression tests, is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with Flume 1.2.0.
Apache Flume 1.3.0是被称为“NG”codeline的Apache的第四个版本，我们的第二个版本是一个顶级的Apache项目!Flume 1.3.0已经通过许多压力和回归测试，是稳定的，生产就绪的软件，并且向后兼容Flume 1.2.0。
Four months of very active development went into this release: a whopping 221 patches were committed since 1.2.0, representing many features, enhancements, and bug fixes. While the full change log can be found in the link below, here are a few new feature highlights:
4个月的非常活跃的开发进入了这个版本:从1.2.0开始就有221个补丁，代表了许多特性、增强和bug修复。在下面的链接中可以找到完整的更改日志，下面是一些新特性:
This release can be downloaded from the Flume download page at: http://flume.apache.org/download.html
这个版本可以从Flume下载页面下载:http://flume apache.org/download.html。
The change log and documentation are available on the 1.3.0 release page: http://flume.apache.org/releases/1.3.0.html
更改日志和文档可以在1.3.0版本页面上找到:http://flume apache.org/releases/1.3.0.html。
Your help and feedback is more than welcome!
您的帮助和反馈非常受欢迎!
The Apache Flume team is pleased to announce the release of Flume version 1.2.0.
Apache Flume团队很高兴地宣布Flume版本1.2.0的发布。
Apache Flume 1.2.0 is the third release under the auspices of Apache of the so-called “NG” codeline, and our first release as a top-level Apache project! Flume 1.2.0 has been put through many stress and regression tests, is stable, production-ready software, and is backwards-compatible with Flume 1.1.0.
Apache Flume 1.2.0是在Apache的所谓“NG”codeline的支持下的第三个版本，也是我们作为顶级Apache项目的第一个版本!Flume 1.2.0已经通过许多压力和回归测试，是稳定的，生产就绪的软件，并且向后兼容Flume 1.1.0。
Four months of very active development went into this release: a whopping 192 patches were committed since 1.1.0, representing many features, enhancements, and bug fixes. While the full change log can be found in the link below, here are a few new feature highlights:
4个月的非常活跃的开发进入了这个版本:从1.1.0开始有192个补丁，代表了许多特性、增强和bug修复。在下面的链接中可以找到完整的更改日志，下面是一些新特性:
This release can be downloaded from the Flume download page at: http://flume.apache.org/download.html
这个版本可以从Flume下载页面下载:http://flume apache.org/download.html。
The change log and documentation are available on the 1.2.0 release page: http://flume.apache.org/releases/1.2.0.html
更改日志和文档可以在1.2.0版页面上找到:http://flume apache.org/releases/1.2.0.html。
Your help and feedback is more than welcome!
您的帮助和反馈非常受欢迎!
Strata + Hadoop World (http://strataconf.com/stratany2012) will be held October 23-25 in NYC. A Flume Meetup is being organized around this event. This Meetup will be a good place for users to interact with each other and with Flume developers.
Strata + Hadoop World (http://strataconf.com/stratany2012)将于10月23日至25日在纽约举行。在这次活动中，我们组织了一次Flume Meetup。这个Meetup将是一个很好的地方，让用户相互交流，并与Flume开发人员。
In order to help with organization, a form has been set up with a few questions about what kind of Meetup the community wants, and which evening is best. Please fill out the form. Feel free to post to the User’s mailing list with any questions.
为了帮助组织，一种形式被提出了一些问题，关于社区想要什么样的Meetup，哪一个晚上最好。请填写这张表格。您可以随意在用户的邮件列表中提出任何问题。